Närrisches Wörterbuch: Brülingerisch fo Afänger
| Falls Sie die traditionelle „Brülinger-Fasnet“ besuchen wollen, sollten Sie den notwendigen Wortschatz (badisch/alemannisch) unbedingt beherrschen: (Empfehlung der Zunftleitung) |
||
|
|
|
|
| Äschermittwoch | Aschermittwoch (Geldbeutelwäsche/Fasnetbegraben in Bräunlingen) | |
| Ball i dä Hall | Abendveranstaltung am Fasnet-Samstig | |
| Besä | Naturbesen der Urhexe | |
| Binni | Bühne in der Stadthalle von Bräunlingen | |
| Blääri | Teilnehmer der Geldbeutelwäsche | |
| Blätz | Aufgenähter Stoffflecken auf dem Kostüm der Urhexe | |
| Borgemoäster | Bürgermeister der Stadt Bräunlingen | |
| Brändbach | Kleiner Fluß bei der Stadthalle von Bräunlingen | |
| Brülinge | Bräunlingen im Dialekt (Slang) | |
| Bsoffä | Zustand eines Narren mit Alkohol | |
| d´Agnees | Wirtin vom Gasthaus zum Zacher | |
| d´Kanoon | Salutkanone der Stadtwehr | |
| d´Lindä | Hotel Lindenhof in Bräunlingen | |
| d´Wiistubä | Gasthaus zur Weinstube in Bräunlingen | |
| dä Groaf | ehemals Gasthaus Graf, heute Kulturwirtshaus „Bregtäler“ | |
| dä Zacher | Traditionelles Gasthaus in Bräunlingen (Gasthaus zum Zacher) | |
| Däffili-Hansel | Der Hansel, der die geschnitzte Wappen-Tafel der Stadthanselgruppe vor der Gruppe her trägt | |
| Di gähl Häx | Urhexe in gelbem Kostüm | |
| Dohrosätä | Durcheinander laufende Gruppen | |
| Druidästoä | Nachbildung eines Findlinges aus dem Wald von Bräunlingen, aus dem beim Hexenlauferöffnen die Urhexe springt | |
| Fahrnisse | Fahrbare Wagen der Zunft (Kutschen, Römerwagen usw.) | |
| Fasnet | Örtliche, dialektische Bezeichnung der Fastnachts-Tage (kein Karneval!) | |
| Fasnet-Mentig: | Tag der Schauspielfasnet in Bräunlingen (.....im Norden auch als Rosenmontag bekannt) | |
| Fasnet-Samstig | Samstag zwischen „Schmutzige Dunnschtig“ und „Fasnet-Mentig“ („Ball i dä Hall“ in der Stadthalle um 20.01 Uhr) | |
| Fasnet-Sunntig: | Sonntag zwischen „Schmutzige Dunnschtig“ und „Fasnet-Mentig“ (Kinderfasnet im Gemeindesaal, von der Hanselgilde veranstaltet) | |
| Fasnet-Zieschtig | Freie Fasnet in Bräunlingen (Tag nach Fasnet-Mentig) | |
| Geldbeitelwäschi | Geldbeutelwäsche, Begraben der Fasnet am Aschermittwoch (17.30 Uhr) | |
| Giezig | Nicht spendabler Stadthansel | |
| Gildämoäster | Leiter der Hanselgilde | |
| Gildäordä | Geschnitzes Abzeichen der Gildenmitglieder | |
| Gilde | Historische Gruppen der Narrenzunft | |
| Gschell | Glockenriemen des Hansels | |
| Häfilideckel | Schlaginstrument der Hemdklonker (Topfdeckel) | |
| Händschä | Handschuhe vom Stadthansel (weiß) | |
| Hans blieb do | Titel des Narrenmarsches der Narrenzunft | |
| Häringessä | Abschluß der Geldbeutelwäsche | |
| Häs | Narrenkleidung / Kostüm / Uniform (z.B. Hexehäs) | |
| Häxäball | Abendveranstaltung am Schmutzige Dunnschtig | |
| Häxäraad | Spaß-Gefährt der Urhexen, das von einem Stier gezogen wird | |
| Hemdklonker | Gruppe, die die Narren am „Schmutzige-Dunschtig“ um 6.00 Uhr mit dem Narrenmarsch und „Häfilideckel-Lärm“ weckt. | |
| Hexe-Sunntig | Hexentreiben in der Innenstadt (Sonntag nach dem Zunftball) | |
| Iglockä | Einzug der Stadthansel am Schmutzige-Dunschtig | |
| Iizuug | Einmarsch der Hanselgilde bei der Rückkehr von einem Narrentreffen in die Innenstadt von Bräunlingen | |
| Källerpils | Kellerpils, spezielle Biersorte der Bräunlinger Löwenbrauerei | |
| Krummi Häxä | Hexengruppe, die den Hexensonntag mit den Urhexen zusammen gestaltet | |
| Larverä | Maske von Hansel oder Hexe (aus Lindenholz, handgeschnitzt) | |
| Leiäbier | Bier der Löwenbrauerei (im Besitz des Zunftmeisters) | |
| Maschgerä | Verkleidete Frau mit Maske | |
| Narrä | Singen von Scherzliedern durch die Stadthansel am Schmutzigem Dunnschtig | |
| Narräbrunnä | Brunnen, den die Narrenzunft „Eintracht“ mit Hilfe vieler Spender am Zunfthaus erbauen will | |
| Narresomä | Fastnachtliche Kindergruppen – Nachwuchs der Narren | |
| Oni oni Häx | Eine, eine Hexe (Teil eines Hexenspruches) | |
| Rohthuus | Rathaus der Stadt Bräunlingen | |
| Rotznasäbier | Bier, das aus einem „Stiefel-Glas“ getrunken wird | |
| Ruusch | Alkoholisierter Zustand des Narren | |
| Scheesä | Gefährt des Urhexen (ähnlich Kinderwagen) | |
| Schmutzige Dunnschtig | Tag der historischen Fasnet in Bräunlingen (Donnerstag vor Fasnet-Mentig) | |
| Schnapskarrä | Pferdekutsche, mit der die Narrenräte am Fansnet-Suntig am Narrenumzug in Donaueschingen teilnehmen | |
| Schorz | Kleidungsstück der Urhexe (Schürze) | |
| Schreiä | Wehklagen der Geldbeutelwäscher am Aschermittwoch | |
| Schwartämagä | Lieblingsspeise der Hemdglonker (Sülze) | |
| Stadtbüttel | Fasnetausrufer der Stadtwehr | |
| Suuhufä | Hanselgruppe, die nicht ordentlich springt | |
| Widdergäntä | Muskelschmerzen nach zu viel Tanz | |
| Zärchili | Abzeichen als Eintrittskarte für Fasnet-Mentig | |
| Zärchili-Wiiber | Frauen der Narrenräte, die die Abzeichen verkaufen | |
| Zunfthuus | Haus in dem Zunftmuseum, Kleiderkammer und Zunftstube untergebracht sind (ehemaliges Elektrizitätswerk der Stadt) | |
| Zunftmoäster | 1. Vorstand der Narrenzunft „Eintracht“ Bräunlingen e.V. | |
| Zunftsäckelmoäster | Kassierer der Narrenzunft | |
| Zunftschrieber | Schriftführer der Narrenzunft | |
